(787)VWオールド･ビートル、拾遺(27)

↑今の★数累計です。

･

"New Yorker"誌1959年8月1日（”LIFE"誌は8月3日）から始まり１６年間つづいたＶＷビートルのシリーズは、いまなお、世界中の広告クリエイターの手本となっています。

キャンペーンの丹念な跡づけは↓の『ニューヨーカー･アーカイブ』によって行なったが、"LIFE"誌他からも拾ってみました。
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック

とくにお見せするものはありません。
'62年型フォルクスワーゲンはいままでと同じ。

'62年型のフォルクスワーゲンにお乗りになっても、これが最新型とはどなたもお気づきにならないでしょう。
（ひょっとすると、目ざといご近所の人は、'61年型にくらべてテール･ライトが少し大きめになっているのに気づくかも知れませんが、変わったといえば、とくにこの部分だけ）。
なにもかも'61年型そっくり、もちろんお値段も１，５９５ドルすえ置きです。
外はとにかく、内はずいぶん変わっています。時間と努力をタップリ使った改良です。
'62年型ＶＷは、いっそう静かに走ります。新しいクラッチとブレーキを採用しました（新しいステアリング回りの部品も同様）。すべて手入れはご無用です。ヒーターの温風が前と後から出て車内をくまなく暖めます。
そのほかにも、実に24ヶ所も改良されています。
その一つはガソリン･ゲイジがついたこと。
ガンコ派の人たちの中には、スポーツ･カー的なところがなくなったと、コボす人があるかも知れませんが、ガソリン･ゲージは予想外に便利なものです。ガソリン･タンクがいっぱいか、空っぽかを知らせてくれるだけでなく、これが'62年型の象徴でもあります。
1962年はフォルクスワーゲンの歴史の中では、大変化の年となるかも知れません。

C/W　ボブ･レブンソン　Bob Levencon
A/D　ヘルムート･クローン　Helmut Krone
"LIFE"　1961,09.08

The series of the VW beetle that continued for the start 16 years from "Newyorker" magazine August 1, 1959 is a model of an advertising creator still all over the world now.

Being able a deliberate mark of the campaign ↓ was done by 'New Yorker archive' of.

Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］
（An index)←click

In addition, it picked it up from "LIFE" magazine and others this time.

No point showing the '62 Volkswagen. It still looks the same.

No head will turn when you drive a '62 Volkswagen home.
(Maybe on eagle-eyed neighbor will notice that we've made the tail lights a little bigger. But that's the only clue.)
Everything is right where we left it in '61. Including price: $1,595.
Inside is another story.
We've put all our effort into improvements that matter.
The '62 ＶＷ runs more quietly. there are new cluch and brake cables las well as new steering parts) that never need maintenance, Heater outlets front and rear for more even heating. Easier braking.
And 24 more.
One change is literally a gasser.
We've added a gas gauge. Our first.
A few die-hards may think we've stolen some of the ＶＷ's sporting flavor. But the gas gauge may be more useful than you'd imagine. It will not only tell you whether your tank is E or F； it will prove you're driving a '62,
It could make 1962 go down in ＶＷ history as the year of the big change,