創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

[6分間の道草](697)[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(おまけ 1)

手元には現物がのこっているのに、
『ニューヨーカー・アーカイブ』では
見つからなかった2点を、
掲載年月日抜きでおまけとして記録しておきます。



日光愛好家たちのソニー


真っ青に晴れた日に、テレビを見ながら屋内にじっとしているのがお嫌いなら、
私たちはあなたぴったりのセットをお届けしました。ピーかんの日、オール・
トランジスタソニーSun Setを持って出て、戸外でテレビを観ましょう。
秘密はスクリーンです。従来の白いスクリーンに替え、Sun Setは、ギラギラと
眩しい光を遮断する特殊なブラック・スクリーンなのです。 つまり、陽の下でも
画面の鮮度が落ちません。そして、AC電源と同様な働きをする充電可能な電池で、
陽が落ちた(sun set)後の戸外でも楽しめるのです。The Sun Set



C/W イヴァン・スターク Evan Stark
A/D フランク・カマデッラ Frank Camaddella
"The NEWYORKER" 1967 or 1968



The Sony for Sun-Lovers


If you're a person who hates to stay indoors watching television on
a bright sunny day, we've got the perfect set for you. Because with
the all-transistor Sony Sun Set, you can go outdoors and watch
television on a bright sunny day.
The secret is the screen. Instead of a conventional white screen, the
Sun Set has a special black screen that cuts down the glare. Which
means that the picture won't fade out unless it's supposed to.
And since it plays off AC current as well as rechargeable batteries,
there's nothing to stop you from going indoors and watchingthe Sun Set
after the sun goes down.
The Sun Set

制作された広告に「ノー」をいうのは、アカウント・エグゼクティブやクライアントばかりとはかぎりません。『DDBニュース』1967年9月号によると、上の広告が大きく紹介され「彼らがつくった広告は、ほとんど掲載されなかった」という見出しで、ニューヨーク・タイムスが「ノー」と掲載拒否をしたことを報じています。まあ、1967年といえば、42年前ですからね、この程度の露出でもメディアによっては拒否したでしょうね。

では、なぜ、これを紹介できたのかって? ニューヨーカー誌が「イエス」といったのです。つまり、これは、同誌からスクラップした貴重な1点(ほかに、新聞2紙が「イエス」だったそうです)。
ソニー側は、もちろん、"client loved the ad."と『DDBニュース』は書いています。とうぜん、そうでなければ、ぼくがスクラップできたはずはありません。
右の写真は、担当コピーライターのE.スターク氏とアートディレクターのF.カマーデラ氏。上記 『DDBニュース』より。








[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーTV・シリーズ総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるフランス政府観光局シリーズ総索引)←クリック
[ニューヨーカーをアーカイブ]によるシーヴァス・リーガル・シリーズ総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]を基にエイビス・レンタカー・シリーズ総索引)←クリック
[ニョーヨーカー・アーカイブ]によるVWビートル・シリーズ総索引) ←クリック


Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives](An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives](An index)←click
Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click