創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(490)[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァス・リーガルのシリーズ(55)


世間で、よほどに好評だったのでしょう、ケチ坊 miser シリーズ、続々。


これで、高価さの免罪符。あるいは、味のよさの証明書。



来客時、シーヴァスをどこに置くべきか。 


シーヴァスを一番前に置いておくと見せびらかしと、とられかねない。
後ろに置くと、隠しているととられる。
だから、真中の4番か6番あたりに置けば、見せびらかしているとも、隠しているともとられないですむ。
とはいえ、12年もののシーヴァス・リーガルを、他のスコッチのように無造作に注げば注いだで、かっこうをつけているようにとられる。
とかく浮世はやりにくい---とは、このこと。


C/W
A/D
"The NEWYORKER" 1970.03.14




Where to place Chivas Regal
when you're having guests.


Every once in a while, you're bound to run across someone who thinks you're showing ofF if you place Chivas in the front.
And that same person will probably think you're trying to hide it if you place it in the back.
But if the Chivas is placed in the middle, in either the 4 or 6, spot, no one can think you're trying to show it off or hide it.
However, there's always the chance that someone might think you're trying to be a bit too sophisticated by treating 12 years old Chivas Regal as if it were just another bottle.
Well, that's life.



[ニューヨーカー・アーカイブ]を基にエイビス・レンタカー・シリーズ総索引)←クリック
[ニョーヨーカー・アーカイブ]によるVWビートル・シリーズ総索引)←クリック


Ads Series for Avis・Rent a car on [New Yorker's Archives](An index)←click
Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click