（185）フォルクスワーゲンの広告（87）

製品の全貌を見せないで、製品を語るという、凄腕のクリエイティビティ・シリーズ---第２８弾。ごく初期のもので、ＶＷディーラーはどの部品も在庫（を義務づけられている）---サービス網の完備と（資源と家計の）節約志向を視覚的に訴求。

「一目了解」　「絵は言葉にまさる」　「１輪でどうして平衡を？」「モノクロ写真の手品」とお感じになったら、星マークの添付　☆クリック→★　をお忘れなく。投げ銭がわり、なんです。

フォルクスワーゲンの部品が一つだけご要り用なら？

あなたは､運がよろしい。
フォルクスワーゲンの部品は､、完成車よりも手に入れやすいのですよ。
どんな部品も、何年式のものでも。
これって、くる年もくる年も、モデル・チェンジをしないで同じ車をつくりつづけてきたことの利点です。
あなたの与えられた時間は、外まわりのことより、内まわりのことのために使うべきです。
私たちは、この小さな車に３，０００ヶ所以上の改良を加え、このうち数百ヶ所は、古いモデルの車にも適用できるんです。
(１５年前の車の部品を見つける方が、新しい車のそれを見つけるよりもやさしいことをご存じでしたでしょうか？)
フォルクスワーゲンの部品取りつけは、すごく簡単です。例えば、フェンダーはボルト式です(１０本のボルトで取りつけられています。ですから、車を半分取り替える必要はありません)。
きた、エンジンの取り替えは１時間半です。
もちろん、新しい部品を全部一時に手に入れようとお考えではないでしょう？
そのようなパッケージもちゃんとありますが。

---

What if you only need part of a Volkswagen?

You're in luck.
Parts of Volkswagens are easier to get than whole ones.
Any part. For any year.
That's the nice thing about making the some car year-in and year-out.
You can spend your time fiddling with the insides instead of the outside.
We've made some 3,000 improvements in our liltle car and hundreds of them fit our oldest models, too.
(Did you know you can get ports for a 15-year-old VW faster than for some of the new jobs around?)
Volkswagen parts are also easy to install. For instance, our fenders are bolted on. (10 bolts do it. So you don't have to replace half the car.)
And the whole engine can be replaced in an hour and a half.
Of course, as you think about this, you may prefer to get all our new ports at once.
We have such a package.