[6分間の道草］（442）トミ・アンゲラーとの対話（9）

[子どもたちのための創作遊具]は、『レッド・ブック』誌の記事用に特別に創案したもののようです。依頼したほうも慧眼ですが、創ったトミも立派です。

子どもたちのための創作遊具

42丁目西220番地（つづき）-------

それからトミは、アトリエのあちこちから、まるで手品師のように作品をひっぱり出しては、｢これも収録できるだろうか？｣｢これは？｣と矢つぎ早に質問しはじめた。
それらの作品は、まだ公けにされたことのない、おびただしい量にのぼる玩具、彫刻、デッサンなどであった。
私の頭は圧倒されはじめていた。
｢これじゃ、トミ･アンゲラー全集が必要だ｣と悲鳴をあげて、｢その前に、少し、話し合いましょう｣と言った。
それまで、私たちは、あいさつと撞手以外の話し合いをしていなかったのである。

●

chuukyuu「あなたの心にもっとも影響を与えた人は？　本は？」
トミ「私は、とてもたくさんの本を読みます。画家の友だちよりも作家の友だちのほうが多いぐらいです。もちろん、私に影響を及ぼした本はたくさんあります。つまり。アート･フォームはただ技術的なことで、学校で学ぶこともできました。重要なのはテクニックではなく、知的コンセプトですからね。人の心を変えるものです。私に大きな影響を与えた作家は、ルイ=フェルディナン･セリーヌです、『夜の果てへの旅』など」

chuukyuu「好きな詩は？」
トミ「私の好きな詩はたくさんあって、いちいち名を挙げるのはむずかしい。その時の雰囲気で好きな詩が変わりますからね。ある雰囲気の日にはある詩が好きで、また別の日には別の気分になっていますから他の詩が好きになっている････といったふうです。
そう、米国の詩人で好きなのはエドワード･E･カミングズですね。
ドイツ生まれのグンタ一･グラスのものも好きです.『ブリキの太鼓毛』なんか----『ブリキの太鼓』は小説でしたね。
フランスの古い詩人では、フランソワ･ヴィヨンからジュール･ラフオルグまでの詩が好きです」

chuukyuu「好きな画家は？」
トミ「たくさん。私の仕事に影響を与えた人がたくさんいます。フランシスコ･デ･ゴヤ･イ･ルシェンテス、イエロニムス･ボッシュ、ジョージ･グロス(この人については本をまとめています)など。これらの人が私の好きな画家で、影響を与えてくれた画家です。現代画家については分かりません」

chuukyuu「好きな音楽は?}
トミ「あらゆるタイプの音楽。ただ一つ好きになれないのが、米国のポピュラー音楽です。ウエストサイド物語みたいなの」

chuukyuu「演劇は？」
トミ「古典派が好きです.私は、劇場へは行きません。戯曲を読むのが好きです。ですから私の演劇に関しての判断は、文学的なものです。ジャン･アヌイの作品、ジャン･ポール･サルトルの戯曲、初期のテネシー･ウィリアムズのもの、それからサミュエル･ベケットの『ゴドーを待ちながら』なんかが好きです。
私がほんとうに好きなのは映画なのです。いつも映画に行っています。米国の映画、全部好きです。いろんなタイプの映画が好きです。日本映画も大好き、黒沢の映画など、ね」

>>(10)

Tomi Ungerer:The Artist and His Background (9)

Creative playground equipment for kids for Redbook magazine

After our amusement spent its natural course, Tomi searched through the pile of debris around the room, and like a magician; pulled bits and pieces of objets d'art out for my inspection.
He fired questions- at me one after another:"Would this be all right?" "Shouldn't this be included, also?" and so on.
I was surprised that a number of the things he brought out, including toys, sculptures, dessins and other work, have never been presented to the public before.

The problems of our project became very clear-Tomi simply had an overwhelming volume and unassorted collection of articles.

"Now look, Tomi," I said, "If you want me to put all these in my book, I'm going to have to expand ie to 'Complete Works of Tomi Ungerer.' "
And then 1 suggested that we should settle down right then for a long discussion on the overall merits of each piece. We had been so busy up to that time, looking and laughing together, that we had barely managed to exchange little more than the usual hello and shake each other's hand.

chuukyuu: Do you have an author that particularly influenced you?
Tomi: I read a lot of books. I must ,say I have more friends among the writers than among the painters. There are many books, of course, that have influenced me. Art form is really just technical field. It is just a matter of going to school or learning. I think what is much more important is what is behind the drawing. Technique doesn't really mean that much. I think intellectual concept to change on the mind is much more important. One great influence on me is Louis Ferdinand Celine. That was one of my great influences. He wrote Le Voyage Au Bout De La Nuit.

chuukyuu: What poem do you like best?
Tomi: There are a lot of poem that I like best. It is very difficult because the liking of poetry goes with the change of the moods. You are in a certain mood and like a certain poem. And then another day in another mood, another poem. Among the American poets, my favorite is E. E. Cummings. Another book that I like very much is Tin Drum by Gunter Grass. It is a novel.
And so many French poets, mostly classics, from Francois Villon to Jules Laforgue. They are great favorites of mine.

chuukyuu: What painters do you like?
Tomi: There are many who have been great influences upon m~ I like Francessco de Gaza, Hieronymus Van a ken Bosch>, George Grosz (I'm doing a book about him). Modern painters, I don't know. I think they are my favorities, great influences.

chuukyuu: What kind of music you like?
Tomi: Every type, teenage music, classic music. Only one thing that I don't like is American popular music. You know things like West Side Stories.

chuukyuu: What about theatres?
Tomi: I like classics. I don't go to the theatre. I like to read plays more than I like to see it. So my judgment on theatre is really more literary judgment. I like Jean Anouilh very much. Jean Paul Sartre in the modern theatre and early Tennessy Williams plays. And Samuel Beckett.
He wrote Waiting for Godo. I love movies. I really like the movie. I go to movies all the time. I like all the American movies. I like so many types of movies. I like Japanese movies very much, too. All the Kurosawa movies, I adore.

>>(10)

>>(10)