創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(414)ゲイジ、ロビンソンさん、25周年を語る(5)

ムダ話を一つ。
各文化センターの教室での受講者の90%は女性だが、ただ2クラスだけ、男性受講者が過半数を占めている。デジカメ教室と、ぼくがやっていた[鬼平クラス]です。男性は、それくらいシューティングが好きだし、亜芸術志向が強い。

さて、述懐。
ぼくは、引用したポラロイドの広告にたちまち惹きつけられてしまったのです。
デジカメが登場するはるか、はるか、昔---半世紀も前。カメラがまだ高価に思えていた時代です(生活水準はあがりましたね)。「ハイ、チーズ!」なんて掛け声も日本語になかったころです。
撃たれました。


記事は『DDB News』1974年6月号 25周年特集号より意訳)




:創ったものの中で、誇らかにおもっているのは?


ゲイジ:そうですね、オーバックス、クラッカー・ジャック、ポラロイド....これらの中に、誇りにしているものが幾つかあります。すべてとは言いませんが。


つっ立ってないで、何かしろよ!


「ハィ、そのまま!じっとして!」の代わりにこういった方がいいスナップ写真がとれますよ。自然でポーズをとらない---。
ポラロイドの自動10秒カメラでとれるのはこういった写真です。
この新ポラロイド・ランド・カメラは活動的を男の子の瞬間の動きをとらえた写真も、空中のタイバーの写真もとることができます。明るい太陽のもとでは、その光電管がすばやく1/1000秒のシャッター・スピ- ドを選んでくれます。
ピンボケでは? などと思いわずらわなくてもだいじょうぶ。焦点を合わす必要などないのです。
でき上りの写真はとてもシャープです。ポートレイトをとるときは30インチまで近寄ってとることができます。
操作も、これ以上簡単にならないほど簡単です。
ただカメラを向けて、3つのボタンを押すだけでいいのです。どんなに明るくても暗くても、光電管が適切な露出を選んでくれます。(室内用に専用フラッシュもあります)。
そして、ポラロイド・ライド・カメラですから、10秒でその写真が見られます。
ポラロイド10秒カメラは、75ドル以下でお求めになれます、お買いどきではありませんか?

【chuukyuu注】atsushiさんが、ネットから見つけてきてくださいましたので、このブログがますます有用になってきました。


クラッカージャック傑作CM
(クリック)




http://www.youtube.com/watch?v=o4t3WnOYe-Y&NR=1
(↑埋め込み無効設定のためリンクのみ)

問:お挙げになったものは、人びとの心を感動させたものですね?


ゲイジ:あ、誤解しないでください、いつもいつも受け手を感動させての涙を狙っているわけではないのですよ。
ドラマチックに感動させることもあります。ポラロイド360の新発売の時のことでいうと、アナウンスメントは劇的に書かれており、グラフィック的にも音楽的にもよくできていましたが、それは心情的に新登場のカメラが「欲しい」しいと思わせるためのものでした。


ロビンソン:素(す)に近いっていうのかしら、でも、まったく異質のものって感じは、よくでてました。


ゲイジ:通りを行進する軍楽隊の力強さに乗せられるって感じのものでした。


問: SX-70 の発表の時も、みんなが欲しがりました。

ラジオCM---想像するしかありません(笑)
クリオ賞・受賞

DDB News』(1974.8月号より)


ロビンソン:知的な売りであって、なおかつ感情がこもってました。


ゲイジ:情感をこめるってことでは議論しました。製品的には、まだ情感で売るって部分があったんです。いわゆる常識的な意味での情感ではなく、製品そのものがかもしだす価値のある情感ですが---。



>>(6)

From The Beginning---Phyllis Robinson and Bob Gage. (5)

"DDB News" June 1974
The 25th anniversary of establishment issue

Mrs.Phyllis Robinson      Copy-Chief
Mr.Robert Gage      Chief Art Director


INTERVIEWER: What's the work you've done that you're most proud of?


GAGE: I'd say Ohrbach's, Cracker Jack, Polaroid .... within those areas, there are a lot of pieces I'm proud of. I'm not proud of everything I did on them.


Don't just stand there; do something!


When you can say that, instead of saying "Hold it!" you'll get better snapshots. Natural. Unposed.
That's the kind you'll get with the Polaroid 10Second Automatic Camera.
This new Polaroid Land Camera is fast enough to take stop-action pictures of the most active boy.
Or a diver in mid-air. In bright sun, its electric eye selects shutter speeds up to l!lOOOth of a second!
You never worry about your subject moving out of range, into a blur, because you don't have to focus. Yet pictures are always sharp; in portrait position you can work as close as 30".
This camera couldn't be easier to use. Just aim and push three buttons. In any light, dawn to dusk the electric eye sets the right exposure for you. (For indoors, there's a built-in Rash.)
And because it's a Polaroid Land Camera, you see the picture in just ten seconds.
You can buy a Polaroid lO-Second Automatic Camera for less than $75. Isn't this the time?
The new Polaroid lO-Second Automatic Camera.

Cracker Jack's TV-CM




http://www.youtube.com/watch?v=o4t3WnOYe-Y

INTERVIEWER: These pieces, are they the ones that move people?


GAGE:I don't want to give the impression that every time you do something you want to bring people to tears. You can move people very dramatically. I remember when we did the Polaroid 360, the announcement of the new camera, that was very dramatically written, graphically presented, great music: The only emotion in that one was, "I want that product."


ROBINSON: It still brought goose bumps, but a different kind.


GAGE:It was kind of like a band walking down the street. It moves you through its force.


INTERVIEWER: The SX-70 introduction made everybody want the product.


ROBINSON: That was an intellectual sell, but an emotional one too.


GAGE:The emotion in that... we've been discussing this, and we're still in the area where the emotion is in the product. That generally is not as deep an emotion as you want to get, but it's a damned important emotion to get in letting the product present itself.




>>(6)