･ 訳文をお読みになっていて、訳に手をいれたな---とお感じになる箇所がところどころあるとおもう。 いや、たいていの新聞記事や雑誌などのマスコミの表記がそうなってきているので、追随したのだが。 そう、「ユダヤ系」という表記は、訳出した１９７２年前…