1969年5月9日号の『ニューヨーカー』誌に掲載されたものです。（『ライフ』誌や『ルック』誌にもその前後に出稿されているはず）。 ヘッドライン「困った時はわが家がいちばん」が、英語圏での格言として使われているものなのかは浅学にして知りれません。教…