創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

[6分間の道草](955)ベスト・セレクション(152)

    ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


ビル・トウビン氏のアート・ディレクション(5)


広告主あるいは銘柄ごとに無秩序に掲載しながら、掲載媒体、掲載年月日、コピーライター名、写真家などを補い、来年の元旦の集大成に備えます。


アメリカン航空(31)




空の道標!  アメリカンの驚異です。


DMEとは距離測定装置のことです。
いま、アメリカン航空のアストロジェット全機に搭載されている標準的装備です。
(航空会社なら全機に搭載すべきでょう。米国航空局(FAA)はすべてのジェット旅客機が
1962年7月までにDMEを装備するように提案しました。)
FAAは簡潔に、DMEは機が目的地空港からどれくらいの距離にいるのかをパイロットに
伝える電子ヤード尺であると述べました。
それは、事実(非常に明瞭で信頼できる空の道標)といえます。
原理はレーダーに似ています。
しかし、多くの点でレーダーの上を行くジャイアント・ステップです。
DMEは地上レーダー設備にレーダー波を送ります。
電子波はその設備に正確な距離を伝えます。瞬時に。正確に。継続して。
パイロットが見ている計器盤は、機と地上レーダー設備間との距離の飛行記録計です。
ということは、DMEはあなたが搭乗なさっているアストロジェット機の刻々の位置を正確に
示しているということです。
視界不良とか航空機の往来が密な空界を飛行している場合にこの装置がどれほど有用か、想像
してみてください。
夜の暗い道であなたを手引きする道標のようにあなたを目的空港へ導くのです。
航空機による出張の多い方なら、DMEの効用についてはとっくにご存じでしたね。
その方々が引きつづいてアメリカンをお選びになるもう一つの理由(わけ)でもあります。
アメリカン米国の先達航空会社
C/W
Foto
"The NewYorker" 962.02.10




Signposts in the sky! That's the marvel of American's DME.


DME means Distance Measuring Equipment.
It is now standard equipment on every American Airlines
Astroiet. (All the airlines should have it soon; the F.A.A.
has proposed that every jet airliner be outfitted with DME
by July, 1962.)
Briefly stated, DME is an electronic yardstick that tells
a pilot how far he is from a given point. It is,in fact, a
very clear and reliable signpost in the sky.
The principle is quite similar to radar. But it is, in many
respects, a giant step beyond radar. DME sends out a
radar pulse to a ground radar facility. The return impulse
tells the exact distance to that facility. Instantly. Accurately.
Continuously. What the pilot has on his instrument panel
is an odometer that clicks off each mile between him and
a ground point. Thus DME pinpoints the position of your
Astroiet every mile of the way.
 Imagine the value of such a device when you are flying
where visibility is poor or traffic is heavy. It's like being
on a dark road at night and finding signposts to guide you
every mile of the way to your destination. Many experienced
travellers have already heard about DME. It's one more
reason why they consistently choose American.
AMERICAN AMERICA'S LEADING AIRLI




[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ(総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァスリーガルのシリーズ(総索引)←クリック


Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]Aand others.(
an index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click

  ・