創造と環境

コピーライター西尾忠久の1960年代を中心としたアメリカ広告のアーカイブ

(14)モービルの安全運転キャンペーン(総索引)

 ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


モービルの安全運転シリーズ(総索引)
Newspaper ads.1968〜1970


目次代わり 


活用法
それぞれのヘッドライン(見出し)の前の(番号)クリック でリンク





アメリカの皆さんへ
Dear Americans:



レーンを変えないでいればよかったのです。
They should have stayed in the lane they were in



「ひどく緊張した時、ドライブがほぐしてくれます」
"When I'm all tensed up, driving relaxes me."




運転している時のあなたが、本当のあなたです。
You drive like the man you really are.




ハイウェイ睡魔を覚ます方法
Highway Hypnosis and how to snap out of it.




運転中に子どもの口をふさぐ、八つの安あがり法
8 cheap ways to shut the kids up when you're driving.




これは合成(トリック)写真です。
This is a trick picture.




スリップ(スキッド)しながら、生き残って体験談を語るには---
How to skid and love to tell the tale.




1895年、オハイオには僅か2台しか車があリませんでした。
In 1895 there were only two cars in Ohio. Guess what happened?




法的には異常者
Legally Insane




「ハンドルを握りゃ、酔いなんか、いっぺんにさめるよ」
"As soon as I got behind the wheel, I sober up."



10
歩行者は常に、優先権を持っている? 
The pedestrian always has the right of way?



11
無神経な同乗者
The reckless passenger.



12
まもなく、やすらかなご休息に
Rest in Peace.



13
この日曜日には死なないでください。
Please don't get killed this Sunday.



14
できたてのチキン(死んだばかりの若者)
Fresh-killed chickin.



15
死ぬのはたやすいことです。生きのびるのは大変。
Getting killed is easy.Staying alive is work.



16
この週末に死ぬ運命の460名以上の人びとのうち
To the more than 460 people who are doomed to die this holiday weekend:



17
より安全な車のためのより安全な運転者
Safer Drive for Safer Cars



18
追い越しのびっくりするような6つの方法
6 dumb ways to pass another car.



19
アメリカン・ルーレット(米国的賭け)
American Roulette.



20
何のための免許証?(抄訳)
A license to what?



21
夜間走行 そして朝まで生きのぴる方法
Night driving. And how to live till morning.



22
死が2人を引き裂くまで
Till death us do part.





new
新聞広告によるモービルの安全運転キャンペーン(総索引)←click


new
[ライフ」などによるのベター・ビジョン協会のシリーズ  (総索引)←click


new
TV-CM 1 (VW) by DDB (総索引)←click


new
TV-CM 2 (others) by DDB (総索引)←click


new
[ニューヨーク・タイムズ」などによるオーバックスの新聞広告シリーズ  (総索引)←click


new
[ニューヨーカー・アーカイブ」などによるポラロイドのシリーズ    (総索引)←click


new
[ニューヨーカー・アーカイブ」などによるアメリカン航空のシリーズ  (総索引)←click


new
[ニューヨーカー・アーカイブ」などによるオリンのシリーズ(総索引)←クリック



[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ  (総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺 (総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ (総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ (総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァス・リーガルのシリーズ  (総索引)←クリック



new
Ads Series for Mobil's Safty drive on Newspapers (An index)←click


new
Ads Series for Better Vision Institute on [life」 (An index)←click


new
TV-CM 1 (VW) by DDB (An index)←click


new
TV-CM 2 (others) by DDB (An index)←click


new
Newspaper's Ads Series for Ohrbach's on [New York Times]and others (an index)←click


new
Ads Series for Polaloid-Land Camera on [New Yorker's Archives]and others (an index)←click


new
Ads Series for American Air on [New Yorker's Archives]and others
(an index)←click


new
Ads Series for Olin on [New Yorker's Archives]and others
an index)←click


Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click


Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click


Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click


Ads Series for VW beetle on[LIFE]and others.(an index)←click


Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives] (An index)←click