（1059）ベスト･セレクション（２５４）

　　･

↑今の★数累計です。

オーバックス新聞広告シリーズ（４３）

1970年前後から、女性のロング･ヘアが帰ってきはじめていたんだ！

――それはともかく、昨日から４,５日は、いまや、なつかしの写真館写真スタイルの
ビジュアルです。
もちろん、商品が服飾であれば、お澄ましの写真館スタイルもあり……なわけですが、
こう、真面目くさってやられると、新鮮に見えるから不思議。
４０年後のデジカメ時代、斜めサイド光源の写真も珍しい。

えっ、これが、あの、図書館司書のメアリー･アン？

メアリー･アンは服飾オンチでしたよね。チャーリーの論文執筆をずっと手伝ってた彼女の印象といえば、時代遅れのブラウスにたるみのでたストッキング姿でした。
何が起きたの？　いいえ、小金持ちの小父さんと出合ったわけではありません。オーバックスと出合ったのです。
オーバックスで男性を虜にする素敵な着こなしの知識を手に入れたってわけ。連日勉強漬けのチャーリーもオーバックスに来て、私どもの売り場から学べば、他の男性たちが図書館に現れるようになった理由（わけ）ものみこめるかも。

オーバックスには、少しのお金でできることがあります。

Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
Foto
”The NewYork Times"　1969
訳は、コメント欄へのtaibon38さんの寄稿による。

---

That's Mary-Anne, the Librarian?

And you thought she was a loser. All the time she's been helping Charlie with his thesis, you've been picturing her in frumpy blouses and baggy stockings.
What happened to her? She didn't find a rich uncle.
She just found Ohrbach's. Where she gets those great clothes that can broaden a man's mind.
If Charlie's been studying too hard lately, come to Ohrbach's too. With a few fantastic things from us, he may get to know you like a book.

What a little money can do at Ohrbach's.

---

［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック

Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click

・