（1045）ベスト･セレクション（２４０）
↑今の★数累計です。
オーバックス新聞広告シリーズ（２９）
オーバックスの提案！
「若々しさ」と「若者」は、違うんです。
いろいろに訳しかえてみる……これほどのコピー修行法が
あろうか。
１ＫＢ分、あげた時には……。
世界一流のコピーライターの胸を借りたんだ。
青春は若者だけのもの？
オーバックスはそうは思いません。
なにも間違っておりません。オーバックスは本当にそう
思っているのです。大人の方は自分を見て「素敵だわ」
なんて思わないかもしれません。でも、自分を素敵と思
えたら、それこそ「素敵」ではありませんか？
私どもがそれを叶えて差し上げます。
オーバックスの水着は素敵でフィット感も良く、セクシー
です……。
大人の方だからこそ、お気軽に手に取っていただきたい
のです。
良質安価で品数豊富なのはもちろん、確かな喜びと女性
らしさをお求めのあなた。間違いなく、オーバックスの
一員です。
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス Judy Protas
Ａ/Ｄ
Artist
"The New York Times" 1967.04.30
Is youth just for the young?
Not at Ohrbach's.
Make no mistake; we can be as nutty as they come. But for you who can't quite see yourself as "kicky"...we've got other ideas. For you, our beach look: a fabulous suit, clinging, bare... thoroughly grown-up, yet so light of mood you feel as though you'd dropped a couple of years. If you like great quality, if you insist on low prices and big assortments, but above all if you like womanliness with a certain zest, make no mistake.You belong at Ohrbach's.
青春は若者だけですって？
オーバックスは、そうは思いません。
若者の服は着れないって？ いいですか、オーバックスの洋服はすべて若く
見えますよ。じゃあ大人っぽい服はないの？ せっかく新しい服が出ても若
過ぎたら嫌だ……ご安心下さい。そんなあなたのためにオーバックスはこん
なものをご用意いたしました。美しいストライプ柄のスーツ。大人の方だか
らこそ、お気軽に手に取っていただきたいのです。良質安価で品数豊富なも
のが欲しい。でもスマートなものも欲しい……そうお思いならあなたはもう
オーバックスの一員です。
Ｃ/Ｗ ジュデイ･プロタス Judy Protas
Ａ/Ｄ
Artist
"The New York Times" 1967.04.02
"New York World Journal Tribune" 1967.04.02
Is youth just for the young?
Not at Ohrbach's.
The youngsters? Believe us, we're all for them. But what
about you? What if you're not happy in the nutty new
clothes? For you, Ohrbach's believes in this: an elegant
suit, briskly striped ... thoroughly grown-up, yet so
light of heart you feel as though you'd dropped a couple
of years. If you like good quality, if you want low prices
and a lot to choose from ... but above all, if you want
a certain flair to the way you look, there are no two ways
about it. You belong at Ohrbach's.
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］and others.（An index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
