創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(1044)ベスト・セレクション(239)

   ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


オーバックス新聞広告シリーズ(28)


顧客の創造は子どものときから――は、まさに、どの
ブランディング(いや味な用語)から。
DDBは50年前からすべてのクライアントで実行し
ていた、「ブランディング」なんてマーケティング用語
がなかったころから。



高い教育費を減らすには。


教育費が高いって? たしかにお子さんの授業料は減らせないかもしれません。
お子さんの洋服代のほうなら減らせるはずですよ。オーバックスの洋服ならね。
例えばジーンズがどのくらい安いかはお客さまご自身の目でお確かめにならな
いと分からないかもしれません。お子さんの洋服、アクセサリー……学校用、
遊び用……すべて最新のものを取り揃えています。いつでもオーバックスにお
越しください。良質で、驚くほどの品数、ご予算は超えさせません。いやあ、
ありがたい!



C/W ジュディ・プロタス Judy Protas
A/D
Foto


訳は佐藤 汰さん(東海大学政治経済学部経営学科学生)です。


"The New York Times" 1966.03.06




HOW TO CUT THE HIGH COST OF KIDS.


Expensive, isn't he? Maybe you can't cut the lessons. But at least cut
the cost of his clothes. Ohrbach's prices are low, yes. But until you
see how little you pay for jeans, for instance, you may not realize how
low. On clothes and accessories ... on stuff for school or play ... on
everything that's new for kids, you get what you always get at Ohrbach's.
Good quality. Amazingly big choice. And a chance to keep the budget on
its feet, thank goodness!


OHRBACH'S



[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ(総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァス・リーガルのシリーズ(総索引)←クリック



Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]and others.(an index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click