創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

[6分間の道草](937)ベスト・セレクション(133)

    ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


ボブ・ゲイジ氏のアート・ディレクション(2)


クライアントごとに無秩序に掲載しながら、掲載媒体、掲載年月日、コピーライター名、写真家などを補い、来年の元旦の集大成に備えます。


アメリカン航空(12)





私どもの信条……124座席に124枚の切符。


乗客数と座席の数を合わせるということは、今までは簡単にはいきませんでした。
そこで私どもは、IBMと相談し、あなた用としてご予約を受けた席が必ずあなた
の席になるようにしました。
この共同研究から、計算機が生まれました(私ども1台1,000万ドルもするこの怪物
を、サーベルと呼んでいます。)
この機械は、わが社の全航路の全座席をすっかり記憶しています――お待ちいただ
いている方全部の住所もいっしょに――。 
キャンセルがあったら、即座にリストの次の人とその電話番号を教えてくれます。
(それは、私たちが尋ねるまでおとなしく待っているなんてものではありません。
機械のほうから61便に空席ができたからニューヨークのポール・ザルナーをつか
まえよ、と指令します。)だから124座席に124枚の切符というわけです。おためし
になってみませんか?



C/W ジャック・ディロン  Jack Dillon
Artist サクソン Saxon
"The NewYorkwe"1965.03.27


Our Motto;
124 seats, 124 tickets.



Having the number of passengers and the numbrt of seats come out the same
has always been easy.
So ewe got together with IBM to make sure the seat we reserve for you is
reserved for you.
What this collaboration brought forth was a computer, (A 10-million dallar
gaint we call SABRE.)
It memorizes every seat on every flight we have――along with the address
of everybody on a waiting basis.
The moment there's a cancellation, it tells us your're next on the list and
even gives us your numbrt to call.
(It doesn't even wait until we ask. It barges right in andells us there's
an empty seat on Flight 61 and to get hold of Pall Zoellner in Newark.)
There it is. 124 seats. 124 tikets.
Want one?




(『DDBニュース』1969年2月号から許可を得て拙訳・編『DDBドキュメント』(ブレーン・ブックス 1979.11.10に収録))


1時間で広告をつくるコツ


「DDBの前は、どこで?」


ディロン「10年と半年、フラー・スミス&ロスにいました。そこは、クリエイティブな代理店ではありませんでした。
しかし、コピーのルールとその書き方に関しては、たくさんのことを学びました。
1時間のうちに広告原稿が必要だといわれた時に、間に合わせる多くの方法も含めて。

そんな時には本を使うんですよ」


「1時間で広告を一つですか? 使うって、どんな本を---?」


ディロン「コピーの書き方の基本的ルールは、もう10冊以上も書かれていますよ。それらは今でも正しいものなのです。
消費者に利便を与えてその注意を引け---。


コピーの冒頭でその利便を繰り返して、それを少し発展させ、その利便が、どうしたら現われるかを説明するのです。
もし時間があれば、この利便なしだと消費者が受けなければならない損失をあげ、その利便を繰り返し、購入をうながすのです。
これは、ごくごくありふれたやり方であって、これから離れることもよくあります。


しかし、こういう物があるということを知っているのは大変よいことなのです。
そのルールがどんなものであるのか、投げ捨てる前に、わかっていなければなりません」





[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールド・ビートルのシリーズ(総索引)←クリック
VWオールド・ビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァスリーガルのシリーズ(総索引)←クリック


Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]Aand others.(
an index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click


    ・