↑今の★数累計です。
chuukyuu の好みで選んだ、ベター･ヴィジョン協会のシリーズから１０点を紹介。その１０．
選択の基準は、製品の人間化---つまり、性格づけ。
必読期待↓
The best 10 which chuukyuu chose. （１０） ←click
「あなた、ここに私の知っている人、いらっしゃって？」
（抄訳）
たいていのパーティで目にします。
そのご婦人は豪華な衣裳を装い、アンティークものの宝石を身につけてご入来。
古風もいいとこ。眼鏡業界の古風さそっくり。そう、彼女は、目が不自由なことを自認しているんです。
だから、傍らに夫がいなければ、友人に話しかけることもできません。
彼女の装いもどこかかチグハグ。おしゃれに関するイメージが今日風ではないようなのです。
彼女がいますぐにしなければならないのは、検査技術がものすごく進歩してきている検眼をうけることでしょう。
適合した眼鏡をかけることによって、彼女はミス･アメリカ･コンテストにだって出場できるかも。周辺の人たちはよけい気づかいをしなくてすむようになります。彼女の表情には自信がよみがえります。
Ｃ/Ｗ レオン･メドウ Leon Meadow
Ａ/Ｄ レン･シローイッツ Len Sirowitz
FOTO マイク･クエスタ Mike Cuesta
"LIFE" 1966年10月28日
hiroysato さんが原文を"LIFE"誌のアーカイブから写してくださいました。
Darling, tell me if"
there's anyone here know."
There's one (at least) at every party.
She arrives gorgeously dressed , dripping with antique jewelry. And antique ideas.
Like this business of eyeglasses. Oh, she admits she's blind as a bat. And without her husband at her side. she can't tell friend from stranger.
But she isn't admitting something that's just as obvious. Her vanity isn't paying off.
Whatever ideas she may have about her looks, they aren't being helped right now. There's nothing so smashing about her puzzled. frowning squint.
And those harsh lines, that straining look around the eyes. don't exactly make her a raving beauty.
What should she do? Is she really caught between the devil and the deep blue?
She should get professional eye examination. Good seeing comes in some remarkably smart styles and shapes these days.
Note that glasses will make her a Miss America. But they can do away with the frowning. They can put an end to those lines of strain. Her smile will be relaxed. Her look will be confident.
This alone can do an awful lot for a girl.
And, of course, this isn't all. There's the small matter of having a sharper. clearer idea of what's going on. Of just plain seeing better.
Which isn't exactly a crime. Better Vision Institute.
１，３，８，９，１０ は、AIGA（グラフィック･アートの全米団体）の受賞作。
