↑今の★数累計です。
･
"New Yorker"誌1959年8月1日号（”LIFE"誌は8月3日号）から始まり１６年間つづいたＶＷビートルのシリーズは、いまなお、世界中の広告クリエイターのこころにピンナップされています。
キャンペーンの丹念な跡づけは↓の『ニューヨーカー･アーカイブ』によって行なったが、"LIFE"誌他からも拾ってみました。［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
キャンペーンのごく初期のものです。
ありえません。
フォルクスワーゲンは､沸騰しません｡
物理的に､あり得ないのです｡
そのわけは､バカらしいほど簡単です｡VWのリア･エンジンは､水冷式でなく､空冷式だからです｡
空気が沸騰したなんて聞いたことがありません｡
だから､車も沸騰するわけがないのです｡
あなたがその気なら､1日中､トップ･スピードで砂漠を走ることも可能です｡また､1年中で最高に暑い日の､車が混雑した中での亀の子運転も平気です｡
あなたが湯気を出すほどカッカッときても､フォルクスワーゲンは冷静です｡
冬期には､空冷式エンジンのよさをもっと実感なさいます。空気を凍らすのは､沸騰さすより以上に困難です。だから､不凍液がいらないのです(添加しようにも､ラジエーターがないんですから､どだいできない相談です。だから､ホースの水漏れもなく､水抜きも不要､洗浄も無用､錆止めの心配もなし)｡
いつでしたか､ガソリン･スタンドの係員が､注水口がないので､水の入ったバケツを持ってウロウロしたと面白がっていたＶＷのオーナーがいらっしゃいましたっけ｡
しかし､'61年型では大丈夫です。ことしの型にはウインドゥ･ウォッシャーが標準装備です｡
これには､水を使います｡
スタンドマンには､ここを満水にさせましょう。
Ｃ/Ｗ デヴィッド･ライダー David Reider
Ａ/Ｄ ヘルムート･クローン Helmut Krone
FOTO ウィンゲイト･ペイン Wingate Pain
"LIFE" 1962?
The series of the VW beetle that continued for the start 16 years from "Newyorker" magazine August 1, 1959 is a model of an advertising creator still all over the world now.
Being able a deliberate mark of the campaign ↓ was done by 'New Yorker archive' of.
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
In addition, it picked it up from "LIFE" magazine and others this time.
Impossible.
A Volkswagen can't boil over.
It's physically impossible.
The reason is absurdly simple: the VWs rear engine is cooled by air, not water.
Since air can't boil, neither can the car.
If you hod to, you could drive a VW all day at top speed through a desert. Or edge along in bumper-to-bumper traffic on the hottest day of the year.
You may get all steamed up, but not your Volkswagen.
Chances are you'll appreciate the air-cooled engine even more in winter. Air can't freeze any more than it can boil. So you don't need anti-freeze. (You couldn't put any in a VW even if you wonted to; there's no radiator. And so no hoses to leak. No draining. No flushing. No rust.)
In the past, a few VW owners have been amused to find a perplexed gas station attendant with a bucket of water and no place to put it.
But we've taken core of that in our '61 model. This year, a windshield washer is standard equipment.
It uses water.
･
