（638）［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･シリーズ（番外）

･

ハーツ社から指名をうけたカール･アリー社は、コピー･グループのへッドにジム･ダーフィー氏、コピーライターにエド･マケイブ氏をあてました。

カール･アリー社については、この広告が出た当時に直接取材した当時のレポートを紹介します。

ジム･ダーフィー氏と、その後、自分たちの広告代理店を設立したエド･マケイブ氏とのインタヴューをお読みになりたい方は、今日の末尾のリンクで。

ここ数年來、エイビスはハーツが１位だと言いつづけてきました。
いまこそその理由をお話しします。

私たちが１位なのは、あなたが行こうとなさる場所へ行くためのよりよいお手伝いができるからです。

●あなたが必要とされる場所で借りられます。

車を借りることの第一歩は、車のある場所へ行くこと。ハーツだと、ほかのレンタカーよりも簡単です。
ハーツは米国内の主要空港はもちろんのこと、そうでない空港にも受付を配置しています。あなたはモンタナ州ホワイト･フィシューにいらしたことがおありですか？　いらした方もあるんですよ。ハーツの車を待たしてね。
どんな小さな空港にでも、民間航空が乗り入れてさえいれば、100のうち97までは20分以内のところに営業所を出しています。
またハーツは全主要都市の市街地とその郊外に営業所をもっています。
あなたがご旅行なさるのは、市街地に限られているわけではないのですから、当然ハーツの営業所配置も市街地だけではありません。田舎にも、また国外にもあります。
人口100人余のサウス･カロライナ州ウインデーヒル･ビーチ、人口2,059人のアフリカのマラウイにあるチチリにだってハーツはあります。
ぜんぶひっくるめて、世界2,900ヶ所にハーツは営業所をもっているのです。そこで、あなたは車を拾ったり、乗り捨てたりできるというわけです。
これは｢２位｣のほぼ２倍にあたります。

●おいでになれませんか? では当方が参上します。

米国中の主要ホテルおよびモーテルにハーツのマークのついた専用電話が置いてありますから、受話器をおとりください。ただちに玄関先に配車いたします。タクシーを拾うんだって、こう簡単にはいかないときもあるでしょう?

●お望みの車種は?

赤いコンバーチブルが借りたいのにベージュのセダンで我慢しなきゃならないなんてことは、ハーツだと比較的少ないはずです。ハーツは｢２位｣よりも２倍も多く車を保有していますから。
車の数が多いだけでなく、フォード、ムスタング、サンダーバード、リンカーン---そのほか各車種をそろえてお気に召すようにしています。
旅行の機会の多い方なら、旅というものにウンザリしていらっしゃるはずだということをよく知っているので、あなたをすこしでも楽にしてさしあげるために、ハーツはすこし無理をしました。シェルビィG.T.350-Hです。あなたが車に強い方なら、これこそ車の中の車だということがおわかりになるでしょう。

●受けられるサービスの数かずは?

ハーツのであれ、他のであれ、新車をお借りになるときはそれがピカビカに新しく、いまにも走り出さんばかりにして目の前に待っていることを期待なさるでしょう。
この点では、ハーツはこの競争での優勢を主張はいたしません。テキもときどきへマをやりますが、私たちもやるからです。
でもハーツがヘマをやると騒ぎはより大きいのです。大きなところはへマをやらないと誰でも考えているからです。ハーツのサービスが万が一、ハーツのサービス基準に達していなかったら、お客さまに50ドル相当分まで車をお使いいただきます。もちろん、お詫びの言葉もそえて。
｢２位｣は25セント硬貨１枚とお詫びの言葉でしたね。そして｢これ以上は無理だ｣と広告しましたね。
ハーツはそうは考えないのです。ハーツはこれ以下は無理なんです。しかも、この50ドルは営業所長所管の予算から出るのです。ですから彼は非常に油断なく警戒するわけで、したがってハーツのサービスも万全ということになるのです。

●専用の連絡網(ホット･ライン)

いま、あなたがある都市から別の町へ飛行機で行くとして、着いた時にちょうど車が待っていて、しかも発つ時に確実に車がほしいとお思いなら、ハーツがいたします。迅速に、米国内1,038の都市で。ほかのレンタカー会社ではこんな宣言はできません。
ハーツがこんなことができるようになった大きなわけは、最近、世界で最大の専用電子計算機をそなえつけたからなんです。
ともあれ、いまや超音速ジェット時代が目前に迫っており、大陸間１時間飛行が予見される今日、とにかく迅速な答えが必要とされているのです。ハーツは、今日、それをお約束します。
ハーツには日数勘定、運行距離勘定、週末契約、週契約、月間契約、クレジット運用契約、その他さまざまの借り方があります。
ハーツがこんなにたくさんの料金制度をもっているのには、2つの理由があるからです。
まず、つねにトップの位置を保つため。さらにもっと多くの人に車を借りていただくためです。
ハーツの車をお借りになるときはハーツ･ガールにどの位の期間車をお借りになりたいか、また、だいたいの予想走行距離をおっしゃっていただけばよいのです。
ハーツ･ガールがあなたのためにいちばん安上がりの料金を計算してくれます。彼女たちはハーツの料金台帳からそれを割りだすのです。それには、はっきりと、こう大書してあります。｢ハーツの人間は、あらゆる計算をもとに、適切にして最も安い料金を適用しなければならない｣

●クレジットについて

主要会社のクレジット･カードなら、ぜんぶご利用いただけます。

●能率的な仕事ぶり

もしあなたがご自分で会社を経営していらしたり、あるいはその社員でいらっしゃるなら、清算というのがどんなものかご存じでしょう。
あなたの会社にハーツから車を借りさせてください。そうしたらハーツがその清算をお手助けしましょう。支払方法は御社のしきたりでけっこうです。ハーツが合わせます。
１回々々でも、月極めでも、分割でも、個人負担でも。

●さて｢一生懸命にやっています｣とは？

｢２位｣は、一生懸命にやっていると言っていますが、だれよりもでしょうね？