直訳「私たちが、勝った!」
変化「やっぱり、勝った!」
ずらし「やっぱり、勝ってた!」
意訳「勝負あった!」
意訳「本命、1着!」
私たちに
決まり!
公式発表。 合衆国環境保全庁は、テストした1975年型全車の中で平均燃費が最もかからないのが、フォルクスワーゲンと立証しました。
C/W
A/D
"The NEWYORKER" 1974.11.25
"Newsweek" 1974.12.23
WE
WON!
It's official. The Environmental Protection Agency of the United States has proven once and for all that of all 1975 models tested: Volkswagen averaged the best gas mileage.