これは、『ニューヨーカー』に掲載された広告ではありません。現物が手元から失せているところからの推察ですが、定型のポケット･ファイルに入りきらなかった---つまり、『ライフ』か『ルック』に出稿されていたんでしょう。したがって原文もつけられません。掲載年月日も不明ですが、ＤＤＢの作品であることは確かです。
■ □ ■
パリっ子、パリに帰る---もっともふさわしいお客さまを、いま、パリへ−−−
パリは、パリっ子たちが街に戻る秋に生き返ります。レストランやビストロがほんとうに美味しいフランスの味を取り戻すのです。劇場もオペラも花やかに---芸術の秋の開場です。ファッション・シーズンの真っ只中、あらゆるものすべてが真っ盛り。しかも、夏の暑さは去りました。いまこそ、米国人をパリへ送る秋（とき）----パリっ子を知るために---生きている、ざわめいているほんとうのフランスらしいパリを知らせる時です。
■ □ ■
【予告】明日からは、昨年の晩秋に、東京コピーライターズクラブ（ＴＣＣ）・ハウスで、４０人ばかりのメンバーに行ったスピーチ［「広告革命」とその後］のテープ起こししたものを連載します。
テープ起こしはＴＣＣの手でおこなわれ、ぼくが校正したものが、ＴＣＣ会員限定のＨＰに発表される予定ですが、会員でないあなたに、公開することにしました。
図版類と訳文は、このブログに掲載したものですが、英文は、スピーチを日本語でやりましたので、付しません。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
