［息抜きタイム］(259)１９８１年のシーヴァス（1）

atsushi さんが『ニューヨーカー･アーカイブ』からピックアップしてくださった１９８１年のシーヴァス･リーガルのシリーズ。

It's enough to make you want to get lost.

（男の隠れ家に）身を隠したいんなら、これ持参で。

あるいは、
遭難なさっても、準備Ｏ.Ｋ.です。

フランダースの名犬が遭難者へ運んだのは「生命の水」---すなわち、ブランデーだったとおぼろげに記憶しているのだが。
これで、伝説が変わるかも。

"NewYorker" March 2, 1981