［息抜きタイム］（248）ベター･ヴィジョン協会のシリーズ（８）
The Advertisements for Better Vision Institute by ＤＤＢ(８)
Mr.Leon Meadowの自選作品
(要約)クリエイティブの問題とは別に、両親の同意を得ることありましたからね。アン･フリンは実名で実在している子供でしたから。
困難をきわめました。アンの両親は『ライフ』誌にこの広告が掲載された場合に、彼女の友人たちによってアンが重大な困惑を引き起こすかもしれないことを恐れていたのです。
しかし、終局的には、広告は、彼らの個人的な危惧を十二分にカヴァーしたのです。
すべては正しい方向へ収斂したのです。 心温まる読者からのたくさんの応答をもたらしました。 アンと同じような障害な苦しんでいた子たちに手術を受ける決心を両親にさせたのです。
ライターが創った広告から受け取るこれ以上の報酬がありましょうか。
クライアントにとっても---。
アン･フリンの両親がこの写真の使用を許可したのは、なぜでしょう？
理由は2つあります。
（1） 適切な手当てを受けた彼女は、いまではすっかりよくなっていること。
（2） フリン家の問題は（あなたもご存じのように）すべての子どもの目の問題につながっていること。
すべての親ごさんに、アンほどひどくはないとしても、目の障害のことを知っていただきたいと思ったのです。それは発見しにくいことです。あるいは、さほど重要とみなされないで見過ごされがちです。ご注意ください。お子さんが3歳になる前に目の専門的な検眼を受けさせてごらんなさい。学校にあがって初めてやるというんではなくて---その後は年に一度ずつ。
とりわけ、このことをお忘れく。ほとんどの目の問題は予告なしに迫ってきます。しかし、徴候はあります。あなたに即刻の行動をうながすつぎのような徴候です。
1 しつこく頭を傾ける。
2 過度に眉を寄せたり、ひどく斜視する。
3 過度に目をこする。
4 片方の目を閉じたり伏せたりする。
5 本を目に近づけすぎる。
6 読んだあと、頭痛を訴える。
7 普通よりもまばたきの回数が多い。
8 目の動きを異常に繰り返す。
ベター･ヴィジョン協会
A/D Len Sirowitz
Why did Anne Flynn's parents allow us to use this picture?
There were two reasons,
First---because Anne has now had proper treatment, and everything is fine. with the seeing problems of all children.
They want parents to know about trouble signs that arn't, as obvious as Anne's.
That go undetected. Or may be overlooked because they don't seem very important. Play it safe, See that your child gets professional eye examination before age three. Certainly, before first starting school. And once a year thereafter,
Above all, remember this. Most Vision prohlems begin without any warning. But there are some sign, such as the following,
that call for your immediate action:
1. Persistent tilting of head.
2. Excessive frowning or Squinting.
3. Excessive rubbing of eyes.
4. Shutting or covering one eye.
5. Holds books too close to eyes.
6. Headaches after reading.
7. More blinking than usual.
8. Cnusual repeated eye movements.
Better Vision Institute
Interview with Mr.Leon Meadow
(1/2/3/4/5/6/7/8/9)
"The Matchmakers"
Leon Meadow (Administrater of Copy Dept.) & Ben Spiegel (Administrater of Art Dept.)
from "DDB NEWS" JULY, 1968
