ほくが最初に語り会ったニューヨーク本社のＤＤＢerは、なんども書いたように、１９６７年の秋、最初の渡米でのロール・パーカー夫人であった。彼女は、ご主人のジョージ（ベル電話会社プロセッシング部長）と、最初の日本旅行を意図していたから、バーンバックさんが、そういう手ハズをしてくれたのであろう。
当時、副社長でコピースーパバイザーだった彼女は、ＤＤＢの出戻り者第１号であることを、あっけらかんとした口調で---いや、誇らしげに、「わたしが馬鹿だったのよ」といいながら告げてくれた。
以来ぼくは、ＤＤＢerの出戻り者に関心をもった---というより、「ＤＤＢのこの環境を捨てて、他所に行くのは、なぜか？」を知りたいとおもった。
きょうのコンテンツには、そのことは追求されていない。が、パーカー夫人の言葉から推察すると、ほとんどがお金の問題であったようにおもわれる。。
ＤＤＢブランドを着ているクリエイターを欲しがる広告代理店は、それこそ、雑木林のように多い。
この章は、拙訳編『ＤＤＢドキュメント』（ブレーン･ブックス 1960.11.10）に収録したものである。つづいてもう１,２回、試みたい。
戻ってきて、本当によかった。
……以前働いていたところ…… 甘い感傷で思い出すところもあれば、そうでないところもある。
だが、たとえ、甘い感傷で思い出すところでも、必ずしももう一度そこで働きたいと思えるような場所でないことが多いものだ。
ＤＤＢは違う。ここでは以前働いていて、また戻ってきて働いている人は、どんどんふえている。そういう人たちの話からすると、戻ってくるのに、すばらしい場所なのである。
家へ戻るような気持でうれしかった
チャック･ドレマス（写真）は、１９６６年５月年にＤＤＢのフィルム･ライブラリーで最初の仕事を始めた。
１９６９年４月にアソシェート･プロデューサーの肩書でＤＤＢをやめ、テレ･テープ･プロダクションで、プロデューサーとなった。
「あそこでは、とてもたくさんのことを学びました」とチャックはいう。「でも去年の夏、ＤＤＢのテレビ部門が再構成されて、私にプロデューサーとして戻ってきてくれといわれた時は、うれしかったです。家に戻るような気持でした」
ＤＤＢ史で最初の再帰者となったのは、たぶんロール･パーカー（写真）だろう。
ローリーは１９５３年に駆け出しコピーライターとしてＤＤＢに席を得た。１９５６年にＤＤＢをやめ、ほかの代理店へ移った。
【chuukyuu注】パーカー夫人の来日しての電通でのスピーチ［ＤＤＢのクリエイティビティの秘密］を参照 （［１．２．３．４．５．６．７） ←数字をクリック
まもなくその代理店は、彼女ががまんならないような代理店と合併してしまった。そこで彼女は別の代理店へ移った。
だがそこも、がまんできないような代理店と合併してしまった（１９５０年代後半期には、代理店の合併は、今日新しい代理店が誕生するのと同じくらい日常茶飯事だったのである）。
ロールは１９５９年にＤＤＢに戻ってきた。そして現在（1970）は副社長兼コピー･スーパバイザーである。
アートディレクターのチャーリー･ピッキリーロ(写真)は、１９６３年から１９６９年の６年間ＤＤＢを離れて、ＰＫＬでエグゼクティブ･アートディレクターをしていた。
しかし再帰者の多くは１年以内に戻ってきている。
ジョン･アナリーノはＤＤＢニューヨーク本社を１９６８年にやめて、サンフランシスコのマッキャン･エリクソンでクリエイティブ・ディレクターとなったが、１年後にＤＤＢロサンゼルスヘ戻ってきた。
ＤＤＢロサンゼルスには、ジョン･ウィザーズがいる。彼は１９６８年３月にＤＤＢニューヨーク本社をやめ、ジャック･ティンカー＆パートナーズにはいった。
だが１２月にはジャック･ティンカーをやめ、ロサンゼルス支社のクリエイティブ･ディレクターとなった。
１９６９年初めに戻ってきたスティーブ･ピアソンはこういっている。
「ＤＤＢをやめた時は秘書でしたが、コピーの経験を十分積んでライターとしてＤＤＢへ戻ってきました。長い長い一年間でしたわ」
「タイプを打ったらどうだ」といわれたので……
ラリー･レブンソン（写真）はＤＤＢで２年間コピーライターをしていたが、１９６８年４月にやめて、ある小さな代理店へ行った。そこで彼は指導権をにぎらせてもらえるはずであった。
「とはいっても、実際の指導的活動なんてあそこにはありはしなかったのです」と彼は感慨をこめて語っている。
「役員の一人がオフィスのドアの前に立って『タイプを打ったらどうだ』というような場所でしかなかったのです。４ヵ月間そこにいましたが、人事課ではご丁寧に休暇扱いにしてくれました。あれは、はかない錯誤じゃないでしょうかね」
別の代理店で奇妙な経験をしたコピーライターはほかにもいる。
ディアナ･コーエン（写真）は、１９６７年の初夏にＤＤＢをやめ、代理店のエキスペリメンタル（実験的）クリエイティブ部門に加わったが、９ヵ月でＤＤＢに戻ってきてしまったのだ。どうしてだろうか？
「それは、私たちの唯一の仕事は、クライアントを呼び入れ、黒い靴を買わせるための、ウィンドーに飾ったみどりの靴になることだったのです」とディーナはいう。「私たちはクライアントに『アア』とか『オオ』といわせるためのキャンペーンをつくりました。でもそれは、クライアントが『アア』とか『オオ』といった時、その代理店の制作者たちをレギュラー･クリエイティブ部門の平凡なキャンペーンへ引き戻すためのものだったのです。
その時です。バーンバックさんがいつもいっていた『よい広告をつくるにはよいクライアントが必要だ』という意味が本当にわかったのは。ほかの代理店で経験してみるまではクライアントをほめるためにいっているのだと思っていました。でも今は、チャンスをつかむのを恐れているクライアントは、きっとつまらない広告でしめくくりをつける、ということがわかってきました」
１年以上ＤＤＢを離れていた人びともいる。コピーライターのジョン･クロフォードは、たったの１６ヵ月間ＤＤＢにいたあと、１９６７年５月にやめて新しい代理店設立に参加した。２年後に戻ってきた。
ここに書ききれないほど、再帰者はもっといることだろう。
だが、最もよく知られている復帰は、ジョージ･ライクであろう。
「私が戻ってきたのは」と彼はいう。「ほかの人たちがそう要求しただけのことなのです。ベントンとか、ボウルズとか、メリーとかいった人びと（そういう人びとがいればのことですが）は、いつも私にこういい続けましたよ。『トム、なぜＤＤＢへ戻らないんだい？』『そんなに簡単には行かれないよ』と、私は答えたね。『そうだろうね』と彼ら。そして彼らは、靴磨きのフランクを呼んで、コトを運んだというわけさ。私は結局、最後には勝ったわげだ。ベントンは、結局百姓となって終わったし、ボウルズは、インドヘやられたし、もう一人はどうなったか知らないけどね。 （ＤＤＢニュース１９７０年４月号）
