どのクライアントが、いつ、ＤＤＢに来たかのリストは、もらっています。しかし、去っていった年月と理由については、問い合わせたことがありません。まあ、理由についてははっきりしないでしょうが、一つだけわかっているのは、これ以上つづけると、ＤＤＢ側のクリエイターが傷を負うと判断したときだったでしょう。
記事は『DDB News』1974年6月号 ２５周年特集号より意訳)
問：フィリス、あなたのベストは？
ロビンソン：やっぱり、ポラロイドの一連のものってことになります。
たしかに、これなしでも生きられます。
芝生を刈ったり、あなたを駅までドライブして行ってくれたりは、このポラロイド･カラー･パック･カメラはやってくれません。
これにできることは、１分後に美しいカラー写真と、あなたの生活に新しいキッキを与えてくれることだけです。
ゲイジ：だけどフィリスとぼくのものでは、マックス･ファクターもあるね。
問：いっぷう変わったアカウントだったんでしょう？
ゲイジ：まあ、ちょっと変わってはいたね。
最初のころのことだから、フィリスもいたよね、それにぼく、ビル（バーンバックさん）、（アカウント担当の）ジョー･ダリー、（アカウント部の責任者の）ネッド･ドイル、（経理･総務担当責任者の）マックスウェル･デーン、さらに数人---
ぼくがマックス･ファクター担当のアートディレクターだったと記憶しているんだけども、きれいなアートと美女の写真を手にして、得意になって社内中に見せてまわったんんだ。フィリスは「ワオ、素敵」。ビルは「まさしくビューティフル」。
マックは視線を走らしただけ。ネッドは「うん、ボブ。ビューティフルだ」といってから、ぼくに返してくれた。ところがドアのところまで言ったとき、「ちょっと待った。そのモデル、斜視みたいに見えるけど？ 」もういちど確かめさせてくれなすか。ボブ」と声をかけてきたものだ。ぼくは渡して言ったね。「ええ。流し目の雌犬です。そう、指示したんですから」 それでネッドは納得し、クライアントの売り込んでくれた。
【chuukyuu補】これに似た経緯を、ネッド･ドイル氏が『DDB News』（20周年特集号---1969年7月号）でのインタビュー『ＤＤＢのやり方を語る』←（クリック）で詳しく語っている。
すなわち、カリフォルニア･コール水着社が虎やライオンを描いた水着を作って『動物園』とネーミングしていたが、バーンバックさんが「雌獣シリーズ」とリネーミングした。クライアント側は「セックスで売りたくない」と難色をしめしたが、ネッドが長時間にわたって説得した。結果は、同社始まって以来、最高の売れ行きであった。
