創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(80)フォルクスワーゲン・ステーション・ワゴンの広告(6)



たくさん運ぶ? それなら、箱だね。

まず、何席かシートを。    後ろへ行けるように通路を。
                            
天井にサンルーフを。     窓? 結果23、ドア5
                            
塗装をほどこして、と。  結局、VWステーション・ワゴンになりました。




Got a lot to carry? Get a box.

Now add a few seat. Say 8.       Make an aisle so you can walk to the back.
     
Cut a hole in the roof to let the sun.       Windows? At least 23 Doors? 5 should do.
     
Paint it up and what have you got?       The whole idea behind the Volkswagen Station Wagon.