（179）大もの---ジョージ・ロイス氏（11）
Great art director Mr.George Lois
『エスカイヤ』誌の表紙【補追】おジンたちの追憶の手がかりに
このころ、あなたは---?
1966年10月号 October 1966
「神よ、私たちは、小さな女の子を撃ってしまいました!」
M中隊の実話The true story of M Company.
From Fort Dix to Vietnam.
1966年7月号 July 1966
ディマジオは、今、なにをしている?
What's DiMaggio doing with himself these day?
1966年 5月号 May 1966
現代の3S スパイ Spying
科学 Science
セックスSex
1966年4月号 April 1966
フランク・シナトラの権力に対する問題
The problem of power for Frank Sinatra
1966年2月号 February 1966
「魅惑的なアン・マーグレット、僕、ウィットに富んだウッディ・アレンと、ヨーロッパへぶらぶら旅行をしませんか?」
(彼女の答えはイエスでした)"How would you, glamorus Ann-Margaret, like to go on a swinging tour of Eurrope with me, witty Woody allen, stopping at all the glamorous spas and finding out what'snew pussycat?"
She say "Yes."
1965年11月号 November 1965
ジャック・ケネディは閣僚のプリンスであった。リンドン・ジョンソンは?
Jack Kennedy was a prince among men. How do you feel about Lyndon Johnson?
1985年6月号 June 1965
新作ジェームズ・ボンドに12ページ割きました
12 pages on the new James Bond movie.Wow!
1965年5月号 May 1965
「今月で私は76歳になる。もう国へ戻ってもいいだろろうか?」(アドルフ)
"This month I will be 76 years old. Can I come home now?"
1964年11月号 November 1964
エリザベス・テーラーの最愛の人は---?
(折り返しの表紙をめくると---)
リザはその1/5を受け持っている(Turn the page to see) Elizabeth Taylor's greatest love---
1964年7月号 July 1964
昔の恋
現代の恋
「どうしてお前はいつも、ぼくをうんざりさせるんだ!!!}
バン!
「ひどいわ!!」
セックス、政治、スポーツ、旅行などに対する現代風情緒とは?Love(Old Sentimentallty)
Love(Now Sentimentallty)
1964年6月号 6月号 June 1964
涙をこぼしたことのないケネディ
Kennedy without tears.
1964年3月号 March 1964
51年前のインディアン像を彫った5セント白銅貨のモデル、ジョニー・ビッグ・トゥリー酋長の現在の姿
Chief Johnney Big Turi today
1964年2月号 February 1964
お好きなスチュワーデスとヨーロッパへどうぞ
Fly to Europe with the stewardess of your choice(below).
1963年12月号 December 1963
「ピカソのゲルニカ以来の造形芸術の最大級の社会的な声明の一つ」と評判になったソニー・リストンのサンタ。
Sonny Liston as Santa Claus---"one of the greatest social statements of the plastic arts since Picasso's Guernica."
1963年11月号 November 1963
「この雑誌に記されているスキャンダルは、現在の英国のモラル頽廃と、わらわの過去と関連づけている。無礼で忌まわしい記事じゃ。読むでないぞ」
"The scandal printed in this magazine, relating my past to the present decay of England morals, is outrageous and abominable. I command you not to read."
1963年8月号 August 1963
クレオパトラのすべては、これで語りられつくした。完全に、してはっきりと。
The Cleopatra papers. Absolutely, positively the last word no kidding.
1963年月号 June 1963
米国中央情報局では、君を求めている。ハバナへの行進に参加しよう。新部員の募集の詳細は本文を。
The C.I.A. WANTS YOU. Join up for the march through Havana.
