こんどは、4インチ・マイクロ・テレビ
ちびっこティーヴィー
おひざへおいで、ソニー坊や。４インチちびっこソニー・ティー・ヴィー---別の呼び名・ちびっこティー・ヴィーとして知られています（たったの６ポンドだから、ひざに乗っけて長く観ていても、ひざがしびれることはありません）。ひざに乗っけて観る人のためには、充電用のバッテリー・パックが用意されています。非歪ブラウン管と回転式アンテナのおかげて、ロッキング・チェアに座って観ても画像が乱れません。ちゃんと座って観る時にはＡＣ電源に。しかも深夜番組になってきたら、ベッドのナイト・テーブルへ置いて観られるのもすてきな点です。４インチ・ソニー・テレビ
Pee Wee Tee Vee
Climb upon my nee, Sony boy. The 4" Sony pee wee, otherwise as known pee wee nee tee vee.(It only weighs six pounds so you'll never get water on the nee no matter how long you watch it.) For nee TV the pee wee Sony operates on a bilt-in rechargeable battery pack. Thanks to its flat-faced, non-distrong picture tube and directional master antinna, the picture will stay steady even you're in a rocking chair. For sitting-watching, it has an AC plug that fits in your wall outlet. And the nice thing about it is, when the Late, Late Show finaly brings and put it to bed in your nighttable.
The 4 inch Sony television
これのコピーを担当したロン・ローゼンフェルド氏に昼食をご馳走にになった。
いわく。
「原案は、Pee Wee Nee Tee Vee（膝っこテレビ） だったのさ。ね、Nee (膝)が入ったほうが耳への響きが快いだろう？
ところが、アートディレクターさんが、長すぎるって、Nee を取っ払っちゃった。写真でNeeはわかるっていってさ」
そばで、お相伴をしてたアートディレクターのレン・シローイッツ氏がニヤニヤ。
