おとといは５月「母の日」を紹介したから、きょうは６月「父の日」を。
【訳文大意】子どもが生まれるのを期待しているお父さんに親切にしてあげて
間もなく「父の日」です。今年は、世界中でいちばん忘れられちゃっている男性---子どもが生まれる日を待っているお父さん---を思い出してあげましょう。お父さんは、あなたがプレゼントするものなら、なんだって大喜び。オーバックスにはプレゼントに最適の品がそろっています。
商店には、あらゆる「---の日」がセールス・プロモーションの口実であり、人びとはその広告で、しなければならないことを、思い出します。
