少子化対策大臣が喜びそうな見出し---「エンタイトルド」
野球で、打球がワンバンドでフェンスを越えたら「エンタイトルド2ベース」。2塁打の「資格が無条件で与えられた」こと。
こちらは、夫やお姑さんから、「母の日」の贈り物を贈られる資格があるってこと。
【訳文大意】
資格があります （1963年制作）
お母さんと呼ばれるのはも少し先でも「母の日」の喜びを味わう資格は十分におありです。オーバックスは、あなたを幸せにするアイデアをいっぱい用意しました。
この広告から、嬉しい意味の entitled って言葉を学びました。
>>「父の日」の広告
