（124）ジャック・ディロン氏とのインタヴュー（4）
（DDB，副社長兼コピー・スーパバイザー）
もし、DDBでなかったら---？
chuukyuu「ディロンさんが、もし、DDBで働いていなくっても、お挙げになった脳性小児麻痺とアメリカン航空の、2つの広告をつくることはできたと思われますか？」
ディロン「そうですねえ、アメリカン航空の場合は、他の広告代理店で仕事をしていてもつくることができたと思いますよ。いわゆる大胆な広告ではありませんからね。どちらかと言えば、いまのように広告が進歩していない30〜40年昔でもつくれたような種類の広告ですからね。他の代理店でもつくれたでしょうね。
いっぽう、脳性小児麻痺のキャンペーンは、どの広告代理店にいてもつくれるというキャンペーンではないと思います。でも、DDBと同じような考え方のできる広告代理店は他にも2，3あります。それらの広告代理店ではDDB出身の人びとが働いていますから。中にはDDB出身の人びとが創立した広告代理店もありますし---たとえば、パパート・ケーニグ・ロイス社やウエルズ・リッチ・グリーン社なんかだったら脳性小児麻痺のようなコマーシャルをつくることができるでしょう。たぶんジャック・ティンカー社でもできたでしょうね。
脳性小児麻痺のほうはネガティヴなキャンペーンだから、広告のルールを破っているという見方をする人もいるでしょうが、私たちはそうは思っていませんが---。
アメりカン航空の『ファースト・クラス』の利用を推進するキャンペーンなら、ヤング＆ルビカム社でも、J・W・トンプソン社でもつくりえたかもしれません。とても上品なキャンペーンで、いわゆる広告のルールなど、ひとつも破っていないようなものですからね」
【chuukyuu付言】
志願によって創られた［脳性小児麻痺対策協会］への寄付金を求めるpublic TV-CM のYouTube
Interview with Mr. Jack Dillon (4)
(Vice-President, Copy Supervisor, Doyle Dane Bernbach Inc.)
chuukyuu Do you think you could have done your favorite two ads, if you had not worked at Doyle Dane Bernback, Inc. ?
Mr. Dillon I think we could have done the first class ads for American at any agency. They weren't what you'd call a daring departure. If anything, this was the kind of advertising that was done 30 or 40 years ago, before advertising got so hopped up.
I don't really think the Cerebral Palsy commercial and campaign could have been in most other agencies. There a few that probably think pretty much the way we do because they have a lot of our people working for them. PKL or Wells, Rich, Green, or Carl Ally or some of the people at Tinker.
If I were looking for a job at one of the older big agencies, I'd probably show then the first class campaign first. I'd be sure they'd understsnd it. I'm pretty sure they'd also like the Cerebral Palsy campaign as a creative effort, but they might also feel that it's negative and not in line with their policy.
