創造と環境

コピーライター西尾忠久の1960年代を中心としたアメリカ広告のアーカイブ

6分間の道草

(1114)ベスト・セレクション(309)ジャマイカ(46)

・ ジャマイカ観光局・広告シリーズ(46) 今日6月9日は西尾忠久の誕生日です。 去年は自宅療養しながらこのブログも更新していました。 もう1年なんですね。 去年の2月の初めに、用事があって西尾に電話したとき、 「病院で余命半年と言われました。あなたに…

(1111)ベスト・セレクション(306)ジャマイカ(43)

久しぶりの更新です。(毎回言っている気もしますが・・・) こんな感じでポツポツと進めていければと思います。 私は旅行に出かけるとき、その土地のスーパーマーケットによく立ち寄ります。 その土地で暮らしている人たちが普段買っているものがたくさん集…

(1109)ベスト・セレクション(304)ジャマイカ(41)

ジャマイカ観光局・広告シリーズ(41) オリンの広告シリーズから長きにわたり、翻訳をしてくださった佐藤汰さんが今回の作品をもって、 『創造と環境』から卒業となります。 学校以外にも、学外での活動が忙しくなったため残念ながら、続けるのが難しくなっ…

(1108・1116)ベスト・セレクション(303・311)ジャマイカ(40・48)

ジャマイカ観光局・広告シリーズ(40・48) 次の日曜日、3月3日は西尾の創業した会社、アド・エンジニアーズ・オブ・トーキョーの創立記念日です。 1964年。東京オリンピックの行われた年に創業し、いまや伝説と化している、 原宿セントラルアパート(現在の東急…

(1107)ベスト・セレクション(302・308・329)ジャマイカ(39・45・66)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(39・45・66) この作品だけではないのですが、ジャマイカ観光局のシリーズは、 何度も同じ広告を雑誌に掲載しています。 こちらの作品は、最初にライフ、5ヶ月後にニューヨーカー、 そして3年後(!)に…

(1106)ベスト・セレクション(301・305)ジャマイカ(38・42)

2ヶ月以上、お休みをいただいてしまいました。 なにも更新をしていないページに訪れてくださる方々に 申し訳ない気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。 また徐々に更新をしていきたいと思います。 よろしくお願いいたします。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ…

(1104)ベスト・セレクション(299)ジャマイカ(36)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(36) 久しぶりの更新です。 ジャマイカ観光局の広告シリーズを改めて続けたいと思います。 今回の作品に出てくるパーブシングは、ジャマイカ・アート界のパイオニアとして ジャマイカのナショナル・ギャ…

(1102)ベスト・セレクション(297)ジャマイカ(34)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(31) 更新が滞ってしまいました。 今回は漁の話から始まる「タダで楽しむジャマイカ」を紹介しています。 このシリーズではお決まりのマクラからいつのまにか話題を広げる手法ですね。 いまでも無許可…

(1101)ベスト・セレクション(296)ジャマイカ(33)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(33) ジャマイカにおけるイギリス文化の影響を紹介した今回の作品。 イギリスの国技であるクリケットは、ジャマイカの国技でもあり、 サッカーもとても人気があるそうです。 ジャマイカと言えば「レゲ…

(1100)ベスト・セレクション(295)ジャマイカ(32)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(32) 先日、ジャマイカ政府観光局の日本事務所を訪れました。 突然の訪問にも関わらず、代表者自ら丁寧にご対応いただきました。 以前、西尾が 1965年には対前年比伸び率が39.6%と世界一の数字を…

(1099)ベスト・セレクション(294)ジャマイカ(31)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(31) 2週間ぶりのジャマイカ広告・シリーズです。 イギリス英語が元になっているとはいっても、アメリカ人からすると なぜそこに、そんな名前を付けたのだろうと、 不思議な感じがするのでしょう。 その…

(1097・1098)ベスト・セレクション(292・293)ジャマイカ(29・30)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(29・30) 翻訳してくださる方々がいつも困ってらっしゃるのが、固有名詞。 今回出てくるニューヨークの「アケダクト競馬場」も、そのひとつ。 本文には「Aqueduct」としか出てきません。 アケダクト競馬…

(1096・1105)ベスト・セレクション(291・300)ジャマイカ(28・37)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(28・37) 先月、7月10日に西尾と筆談したときのメモが残っているので、少し紹介します。 ジャマイカ作品の文章構成について会話していたときのものです。 このとき、ブログの更新をお願いされました。 …

(1095・1103)ベスト・セレクション(290・298)ジャマイカ(27・35)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(27・35) ジャマイカのマリンバ・ボックスの音色、 ぜひ聞いてみたいですね。 アフリカの「カリンバ」を大きくしたようなカタチで、 ペルー発祥の「カホン」のような演奏スタイルですね。 この辺りの楽器…

(1093・1094)ベスト・セレクション(288・289)ジャマイカ(25・26)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(25・26) 2週間半ぶりのジャマイカ観光局・広告シリーズです。 今日の広告に出てくるコーネル大学はアイビー・リーグのひとつで、 そのホテル経営学部は観光産業教育では世界トップクラスだそうです。 恥ず…

(1092)ベスト・セレクション(287)ジャマイカ(24)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(24) 港で揺れる古風な灯火の下には、 揚げたての魚や、キンキンに冷えたロブスター、 ピリ辛ロッティが見えます。 これら全て合わせても、お値段70セント。 ぼったくりじゃないかって? いえいえ、ジャ…

(1090)ベスト・セレクション(285)ジャマイカ(22)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(22) 退屈な日常に飽き飽きしたら、 凧を揚げに行きませんか? (ロビンズ・ベイの 上昇気流がオススメです。) ロビンズ・ベイは、ジャマイカの中でも高気圧な所です。さわやかな風が吹き、凧揚げには最…

(1089)ベスト・セレクション(284)ジャマイカ(21)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(21) 今年の休暇にお子さんを どこかへ連れ出したいとお思いなら、 ジャマイカをお勧めいたします。 ジャマイカに行き、お子さんに多彩で心地よい世界を見せてあげたら素敵ではありませんか? あなたにべ…

(1088)ベスト・セレクション(283)ジャマイカ(20)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(20) 光のスペクトルは、 赤、オレンジ、黄、緑、青、 藍、紫と習っていたら、 ジャマイカでは通用しませんよ。 ジャマイカのジャングルには色が溢れています。ドロシー・マクナブができたての染物を川で…

(1087)ベスト・セレクション(282)ジャマイカ(19)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(19) 白い魔女を見つけにローズ・ホールへ行くのです。 だどり着いたらお化け綿の木の下に座り、 オービア魔法の物語を聞きましょう。 幽霊など信じていない方でも、 物語の世界に引き込まれてしまうこと…

(1091)ベスト・セレクション(286)ジャマイカ(18・23)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光局・広告シリーズ(18・23) 朝餉は時間をかけてゆっくり派の方は、 チーチー鳥の群れを ご覧になれるでしょう。 ほぼ確実に。 バルコニーで朝餉を摂りましょう(ジャマイカではほとんどの部屋がバルコニー付きです。)ゆっ…

(1085)ベスト・セレクション(280)ジャマイカ(17)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(17) もしも、後甲板に足を据え獲物を探すが為に 海を航海する野蛮な海賊の船長がいたならば 彼は墓場へと導かれるだろう。 アーメン 本日のお説教は、見出すことの喜び、五感すべてを感じえる。 我…

(1084)ベスト・セレクション(279)ジャマイカ(16)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(16) ブルーマウンテンの ニューキャッスル軍隊養成キャンプで 最高の一日をお過ごしください。 笑っていられるのは今のうちです。 忘れられない地獄のひと時を堪能することでしょう。 ニューキャッ…

(1083)ベスト・セレクション(278)ジャマイカ(15)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(11) この子たちはドナルド・ダックやミッキー・マウスじゃなく、 西アフリカのクモ男のアナンシーやネズミのムース・ムー スや猫のキサンダーの物語で育ちました。 その話を聞かせてくれるよう頼ん…

(1082)ベスト・セレクション(277)ジャマイカ(14)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(14) この島にはスクランブル・エッグの木があります。 ジャマイカにおいでになったら朝食の心配は無用ですよ、 無料で朝食が食べれますからね。 (無料で収穫できるのがあまりに後ろめたいと感じるの…

(1081)ベスト・セレクション(276)ジャマイカ(13)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(13) 竹のバナナ・ボートに乗って、夜のリオ・グランデを 急流下りするには度胸が要りますよね。 キャピン・ロイドがラム・パンチで恐怖心を取り除いてくれるでしょう。 恐怖心に打ち勝つには笑うのが得…

(1080)ベスト・セレクション(275)ジャマイカ(12)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(12) 海ポチャせずに次打をグリーンへ乗せるには、 カリブ海という難所を越えねばなりません。 打球は軌道修正できないので、 海に落ちたら潔く魚にプレゼントしましょう。 バショウカジキの上を通り…

(1076)ベスト・セレクション(271)ジャマイカ(8)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(8) 今年の夏、あなたとご友人11人は オーチョ・リオス近くの、海に面した寝室6部屋、10,404坪の土地を 一日お一人様あたり約4ドルで宿泊することができます。 とあるお姫様が先にご予約しなければ…

(1075)ベスト・セレクション(270)ジャマイカ(7)

・ ↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(7) オーチョ・リオスで開かれるパーブー・シンさんの個展では マンハッタンズの歌声やマティーニのサービスはありません。 「お母さん、失礼しますよ」 なんてこと。 飲み物一つをとってみても、ジ…

(1074)ベスト・セレクション(269)ジャマイカ(6)

↑今の★数累計です。 ジャマイカ観光委員会・広告シリーズ(6) 最も正確に決まったロゴ・タイプかなあ。 こういうことって滅多にない。 あとは39年前だかに誠文堂新光社で出した ブレーン別冊『繁栄を確約する広告代理店DDB』で 一度きりだった。 エキゾ…