創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

2010-08-17から1日間の記事一覧

(419)[ニューヨーカー・アーカイブ]によるビートル・シリーズ(116)

直訳「私たちが、勝った!」 変化「やっぱり、勝った!」 ずらし「やっぱり、勝ってた!」 意訳「勝負あった!」 意訳「本命、1着!」 私たちに 決まり! 公式発表。 合衆国環境保全庁は、テストした1975年型全車の中で平均燃費が最もかからないのが、フォル…