創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

2010-07-24から1日間の記事一覧

(395)[ニューヨーカー・アーカイブ]によるビートル・シリーズ(92)

"Buy cheepness."でも、"Buy moderate."でもない。 "Buy low."なのだから、「買うときは低く」の訳でないと。 「安物買いのゼニ失い」であってはならない。 「良品正価」の感じ。ビートルの写真は、真ん中に、大きすぎず、小さくもなく---。 買うときは低く…