James Durfee Carl Ally Inc. President, Copy Director chuukyuu By the way, you are working for Senator McCarthy. What motivated you to work for him? Mr.Durfee Senator McCarthy is a politician who rose above politics. I guess it brought out …

カール･アリー社 社長 兼 コピー･ディレクター(当時) ここでも、ダーフィ氏の手による、発言の全面的削除がおこなわれました。まあ、事前に翻訳していたに本文を読むと、この程度の発言内容なら、あってもなくてもいい---と思います。広告代理店が直接関与す…